à vezes, umas compras em Lisboa e no Porto

Na quinta-feira da semana passada fui à feira do livro do Porto. Tinha passado primeiro em Aveiro pelos mesmos motivos, mas como o espaço era ao ar livre e a descarga pluvial incontinente, zarpei sem demoras em direcção à invicta. Aqui a feira sempre é feita - por enquanto - no antigo Palácio de Cristal, nome que continuo a preferir ao actual pavilhão Rosa Mota.

Ia às compras, e acabei por comprar mais amigos silenciosos. Logo em Aveiro, arregalei o olho a duas edições bastante antigas: Memórias de um Sargento de Milícias - Europa-América, e as 24 horas da Vida duma Mulher, de Stefan Zweig - Civilização, 1963. Gastei 1 euro em cada e um sorriso no canto da boca.

Já no Porto, o apetite foi maior, qual rato de feira em que me ando a tornar. Marcharam, uma edição dos Livros do Brasil, de Fahrenheit 451 - Ray Bradbury, a 6,8€, e da Asa, sem grande golpe de asa, trouxe a Encomendação das Almas de João Aguiar, claro está. Foram 6€. Depois encontrei umas pechinchas descontinuadas na Ulisseia: Um Rapaz da Geórgia, de Erskine Caldwell - procura-se ainda do mesmo A Estrada do Tabaco, sem grande sucesso. Apesar disso, veio O Ente Querido de Evelyn Waugh. Com mais estes dois riscados da lista, começava a antever um final de dia triunfal. Foram 2,5€ por livro, diga-se.

Desnaturado não sou, e pensando nas leituras que hão-de vir para o pimpolho, a 1,5€, comprei um livro de banda desenhada duns Contos de Oscar Wilde. Logo a seguir, sem esquecer uma abordagem, a permeio, por uma simpática e acalorada promotora do Círculo de Leitores, comprei na Verbo, 3 livrinhos com a chapa do edificante Plano Nacional de Leitura: Miguel Strogoff, Guerra e Paz e Mulherzinhas. 2€ por título. E enquanto fora do "pavilhon" tripeiro, a água não dava tréguas, saltava ao preço da chuva para o cabaz, um jeitoso guia de viagem da Big Apple.

Evocando os Pink Floyd, onde se pode ouvir uma caixa regi$tadora no tema Money, feita a conta final desembolsei uns módicos 29,30 euros.

Paralelamente, embora tratando-se de ocorrências distintas no espaço e no tempo, ontem, quarta-feira, Carlos Queiróz e o homem de topo do futebol do Manchester United, vieram a Lisboa às compras. Mas antes deixaram passaram pelo Porto, para irem também, adivinhe-se: às compras.

Não sei se foi num pavilhão ou a céu aberto, consta-se que na capital devem ter feito um bom negócio, pois levaram no saco um sério candidato a best-seller internacional. O título: Nani. Ainda temm imensa margem de progressão... No Porto, talvez já em pavilhão, os viajantes ingleses M. United, negociaram a aquisição de uma obra de origem e inspiração na clássica fantasia sul americana, com raízes africanas, designado por Anderson e que promete vender bem entre os red devils.

Ambas as transacções foram feitas, embaladas e carregadas na mala. Segue-se agora uma tradução para o inglês, desmarcando-se da génese da língua-mãe.

Deus - ou o Diabo - os guarde e muito boa viagem, que por cá as suas editoras de origem, arrecadaram 50,5 milhões de euros. (vá, agoram corram para o Brasil às compras, mais uma vez...)

EM SUMA: uns, os editores, nestas feiras, têm como grosso das vendas os fim de stocks e edições que empestam prateleiras, porque disso necessitam como de pão para a boca. Os 2 ex-clubes de Nani e Anderson, que os criaram e formaram (com o Nani nem se fala), e com a sua ajuda ganharam os títulos deste ano, vêm agora as suas empresas gestoras, pura e simplesmente vender parte da alma do clube, como quem bebe um copo de água ou como quem lê a Margarida Rebelo Pinto.

EM SUMA #2: Rendo-me. É difícil marchar contra os canhões desses Manchester´s...